Rework Menu Labels: 6 Plain Language Tips For Better Ux

Understanding User Needs

Human-centric design still feels like one of those vague terms that is almost too all-encompassing to be wholly embraced. I mean, what does it even mean - to focus on a human. Although, I do think people need to start with that before anything else.

And somehow that still isn’t always the case. But there’s something to be said about having a people-first mentality when working on any design project. Design needs to centre the user experience, not appease the design ego. The easiest way to get caught up is almost never by designing with cool ideas that didn’t need to be there in the first place.

That’s why it’s so easy for designs to end up cluttered and busy, which probably translates to poor user experience and lack of clarity across the website. In such instances, it’s likely that designers haven’t put themselves in their audience’s shoes often enough and haven’t asked questions about the what, when, where and hows of their needs. Putting yourself in your user’s shoes is such a simple concept but complex when you think about it.

Each person might define a word differently or connect entirely unrelated concepts together due to their lived experience. So, how can you gain an understanding of your users’ needs. The best approach would be to interact with your target audience in groups or one-on-one.

This will probably help you identify their understanding of concepts, allowing you to define your own based on commonalities. Chances are, multiple questions asked about navigation structures and menu labels will lend insight into what makes sense for most people. In asking these questions, you should also think about accessibility for differently-abled or neurodivergent folk. This can allow you to build a much larger landscape where everyone can access your webpage with ease and navigate the different sections on your website without a heavy cognitive load getting in the way.

Simplifying Terminology

You know that moment when you’re looking at a menu and every other word looks like it’s been yanked from a marketing seminar. There’s only so many times you can read “powerhouse” or “next-gen” before your eyes start to glaze over. The thing is, there’s nothing wrong with simple language.

It doesn’t mean dumbed-down. If anything, it means respecting your users’ time, attention span, and possibly even their blood pressure. There appears to be this temptation to dress up menu labels with terms we think sound professional or impressive.

But for someone just trying to find the right page or task, cryptic tech terms and internal jargon are more confusing than clever. How often do users need a five-syllable acronym when ‘Invoices’ will do. Not very often - unless they moonlight as crossword champions. Short, sharp words generally cut through better than lofty buzzwords.

Swapping “Commence Registration Process” for a brisk “Sign Up” saves everyone precious seconds and mental energy. Yes, it feels fairly radical sometimes to cut away the flourish we’ve been told is essential for branding (it’s not), but stripping back the language makes space for clarity. In the end, users don’t want riddles - they want results.

Sort of. It seems like common sense, but common sense isn’t always so common (even I’m guilty of forgetting it). Menu labels in plain English don’t make things less serious or trustworthy - they make them accessible.

And that’s infinitely more valuable than any fluffed-up phrase could ever hope to be.

Consistency is Key

I noticed most users expect uniformity across the products or services they use. You know, an experience in one app should be similar to another product. I Suspect if you think about it, there’s a reason why most user interfaces have a three-bar icon on the top right and clicking on it opens the menu. That’s how important keeping it consistent is.

But here’s the thing: when it comes to menu labels, being consistent can be subjective. You see, consistency in menu labels can mean a lot of things to different people. Some see it as making each button or tab unique, others might consider reusing terms for similar functions.

Honestly, it's confusing at times. The way I see it, i think that consistency is kind of subjective because culture has a big role to play in it.

The cultural or professional background of a group of users is likely a contributing factor to their perception of consistency. For example, reusing terms like 'Log out', 'Sign out', and 'Exit' make sense for some but are totally different for others who expect each word to be used in its own context. The best way around this is conducting thorough research on the demographic that you cater to and understanding what feels consistent to them. It seems like that being said, it's important to remember that the golden rule when it comes to menu labels is being absolutely clear about what your labels do so they’re not ambiguous or annoying for your users.

Prioritizing Clarity Over Jargon

It never fails to surprise me how much time teams will spend fussing with digital menus, only to leave them cluttered with the kind of workshopped jargon you’d expect from a high-level management meeting. I Expect in reality, most of us don’t need that sort of complexity to select our size or find an item in a dropdown menu. There’s something special about choosing simplicity over pretence - the kind that comes from prioritising clarity over fancy copy.

It’s often tempting to dress up menu labels, especially when clients want a longer list of clever adjectives or to ‘incorporate more brand language’. But I have to say, I think users expect honest, straightforward information. More or less.

Terms like ‘hoodies’ or ‘sweatshirts’ and ‘accessories’ are rarely already familiar. You don’t have to show off by saying ‘seasonal collection’ or, my personal favourite - ‘miscellaneous essentials’.

All those big words don’t create more interest and they certainly don’t come across as luxury. If anything, they force people to stop and ask themselves what on earth you’re going on about. Menus need to do their job: guide, inform, and yes, intrigue. But intrigue doesn’t come from unnecessarily complicated vocabulary or smart one-liners.

If anything, it comes from being authentic and speaking directly to your audience - who have probably seen thousands of sites already and may not have more than a few seconds before they move on because something feels off. Their intent is clear - they’re there for hoodies if your label says hoodies.

It isn’t always easy standing up for simpler language when your team seems determined otherwise. I get it. Sometimes, you get tired of arguing about why this is necessary in the grand scheme of things - but then you see someone get through a menu quickly and say how easy it was to find exactly what they were looking for and that makes it worth it.

Testing and Feedback

Once you have given a menu label a go and feel confident that it will help users navigate your site, get some feedback. There are no rules as to who you should ask for this feedback but try and ask someone who is completely unfamiliar with your website. Often, as someone working on something or someone who is very familiar with a product, you might have unconscious biases or knowledge that helps you navigate it more easily.

Sort of. When gathering feedback from users, try and observe them as they use the labels and as they move through your site. Ask them what they think each menu item means.

If someone says “I don’t know” or “I don’t understand what this means”, it’s time to revisit that particular label. I know many people who believe they can perfect something in isolation without any input from others. More or less.

But, the truth is, it’s not something I’d recommend doing, especially when it comes to labels. Think about it - there’s an entire team of people involved in designing products because each person brings a different skill set and perspective to the table. And so, one way to make sure you get great feedback is by having open communication. Clearly convey what you’re trying to do so people can understand why certain things need to be changed or how they might add value to it.

Iterating for Improvement

It appears to be that the best ideas are almost never born perfect - I feel this quite strongly. The beauty of crafting something lies in watching it grow and change and become better with each pass. We see evidence for this everywhere.

Particularly, things like branding and UX design rarely just work from the get-go. Reworking something also means learning to let go of old, tightly-held beliefs. Maybe what worked for a different brand or project won’t work here.

That’s why you’ve got to keep evolving every aspect of your product. More or less. After all, your users evolve with you and your product.

What they wanted before might not be what they want now or even want at all anymore. What then is left. Iteration.

Continually working on something until it becomes as close to perfection as you can get it to be while knowing full well that there is no such thing as perfect. You may iterate a hundred times before seeing something work and another two hundred before it's quite right. But you know what.

There’s no point in stopping halfway.

Looking for a new website? Get in Touch